home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 41 / PC Gamer IT CD 41 1-2.iso / wmc / data1.cab / Program_Executable_Files / WinEnv / Configs / FrontEnd / LANGUAGE / FRENCH.CFG < prev    next >
Text File  |  1999-03-04  |  4KB  |  302 lines
  1. ; French translations
  2.  
  3. ; FrontEnd
  4. ; 0 - 9
  5. TAPEZ NOM
  6. PARTIE SOLO
  7. MULTI-JOUEURS
  8. > RETOUR <
  9. TYPE DE JEU
  10. OPTIONS
  11. CONTINUER PARTIE
  12. CHARGER ZONE
  13. OPTIONS VIDEO
  14. OPTIONS SON
  15. ; 10 - 19
  16. OPTIONS COMMANDES
  17. PLEIN ECRAN
  18. FENETRE
  19. RESOLUTION +
  20. RESOLUTION -
  21. NOUVEAU SERVEUR
  22. JOINDRE PARTIE
  23. ARENE
  24. CONFIG. SERVEUR
  25. COMMENCER
  26. ; 20 - 29
  27. CHANGER ARENE
  28. SERVEUR
  29. CONNEXION IPX
  30. CONNEXION SERIE
  31. CONNEXION MODEM
  32. INTERNET TCP/IP
  33. MAXIMUM
  34. JOUEURS
  35. PARTIE SOLO
  36. (PAS DE SERVEUR)
  37. ; 30 - 39
  38. CONNEXION
  39. SERVEURS
  40. CHARGEMENT
  41. CONTINUER PARTIE
  42. QUITTER ARENE
  43. WILD
  44. METAL
  45. COUNTRY
  46. CREDITS
  47. PRODUCTEUR
  48. ; 40 - 49
  49. PROGRAMMEUR
  50. LEAD
  51. ARTISTE
  52. MOTEUR 3DMA
  53. AUDIO
  54. MUSIQUE
  55. SOUND
  56. CONCEPTION NIVEAU
  57. TOOLS
  58. N64 CONVERSION
  59. ; 50 - 59
  60. ADDITIONAL
  61. DESIGN
  62. PAS DE CONNEXION
  63. QUITTER L'ARENE?
  64. RETOUR MENU PRECEDENT
  65. VIDEO
  66. SON
  67. COMMANDES
  68. ATTENTION
  69. TOUCHE `ECHAP': CONTINUER
  70. ; 60 - 69
  71. CONFIRMER
  72. CONFIRMER
  73. ETAT
  74. OK POUR
  75. ERREUR: 
  76. VEUILLEZ CONSULTER LE MANUEL
  77. POUR PLUS D'INFORMATIONS.
  78. NOMS
  79. LANGUES
  80. COULEURS
  81. ; 70 - 79
  82. TANKS
  83. QUITTER
  84. ACCEPT
  85. AUTRE COULEUR
  86. REVENIR COULEUR
  87. AUTRE DRAPEAU
  88. REVENIR DRAPEAU
  89. AUTRE TANK
  90. REVENIR TANK
  91. MUSIQUE
  92. ; 80 - 89
  93. SON
  94. VOLUMES
  95. ROUAGES/CHENILLES
  96. ON
  97. OFF
  98. COTE GAUCHE
  99. COTE DROIT
  100. AVANT
  101. ARRIERE
  102. GAUCHE
  103. ; 90 - 99
  104. DROITE
  105. CANON
  106. FEU
  107. MISSILE
  108. MINE
  109. FREIN
  110. ACCELERATION
  111. ENVOI MESSAGE
  112. ALERTE
  113. ACTIVER RADAR
  114. ; 100 - 109
  115. ANGLE CAMERA
  116. HAUT
  117. BAS
  118. MODEM
  119. SERIE
  120. INTERNET
  121. CONTINUER
  122. PAS DE MODEM
  123. CHANGER NUMERO TELEPHONE
  124. PORT COM
  125. ; 110 - 119
  126. JOYSTICK
  127. ADRESSE IP
  128. PAS DE TUBE
  129. D'ENERGIE. SAUVEGARDE
  130. IMPOSSIBLE.
  131. SAUVEGARDE DES
  132. TUBES D'ENERGIE.
  133. CHOIX D'UN ESPACE.
  134. CHOIX D'UN ESPACE
  135. DE SAUVEGARDE.
  136. ; 120 - 129
  137. VIDE
  138. QUITTER
  139. TOUCHES PAR DEFAUT
  140. PRECISION
  141. DUREE
  142. HEURES
  143. MINUTES
  144. MORTS
  145. FOIS
  146. TUES
  147. ; 130 - 139
  148. SUR
  149. MANIEMENT CHAR
  150. VITESSE MOYENNE
  151. MPH
  152. KM/H
  153. VITESSE MAXIMUM
  154. DISTANCE PARCOURUE
  155. MILES
  156. KILOMETRES
  157. ONCE
  158. ; 140 - 149
  159. HEURE
  160. MINUTE
  161. MILE
  162. KILOMETRE
  163. SAUVEGARDEE
  164. ABANDON
  165. APPUYEZ SUR UNE TOUCHE
  166. ECHEC
  167. PERFORMANCE
  168. HAUT
  169. ; 150 - 159
  170. NORMAL
  171. BAS
  172. AUTO
  173. OMBRES
  174. TEMPS
  175. SAUVEGARDE INTROUVABLE.
  176. NOM DE L'HOTE
  177. ARCHIVE
  178. CHARGER NIVEAU
  179. CLASSER NIVEAU
  180. ; 160 - 169
  181. EFFACER NIVEAU
  182. CHARGER
  183. SAUVER
  184. EFFACER
  185. SAUVEE DANS ARCHIVE
  186. DISPONIBLE DANS ARCHIVE
  187. EFFACEE DANS ARCHIVE
  188. FICHIER OPTIONS
  189. EFFACER JOUEUR
  190. RENOMMER JOUEUR
  191. ; 170 - 179
  192. RENOMMER
  193. FICHIERS
  194. ECHEC:
  195. NOUVEAU NOM :
  196. EXISTE DEJA.
  197. JOUR
  198. SOIR
  199. NUIT
  200. MATIN
  201. INDISPONIBLE EN MODE
  202. ; 180 - 189
  203. MULTI-JOUEURS.
  204. ASSURANCE QUALITE
  205. GRAPHIQUES ADDITIONNELS
  206. R.P.
  207. BOSS DMA
  208. JOYSTICK
  209. FORCE FEEDBACK
  210. CHANGER
  211. PAUSE
  212. PHARES
  213. ; 190 - 199
  214. ZOOM CAMERA
  215. AVANT
  216. ARRIERE
  217. OPTIONS DE JEU
  218. MERCENAIRE
  219. EQUIPES
  220. TUBES D'ENERGIE
  221. TUES
  222. RELANCE SAUVEGARDE
  223. REGLAGE RESOLUTION
  224. ; 200 - 209
  225. RESOLUTION
  226. CONFIGURER TOUCHES
  227. VOIR TOUCHES
  228. CONFIRMER RELANCE
  229. CONFIGURATION PAR DEFAUT.
  230. PASSIVE
  231. COMBAT
  232. PROGRAMMATION OUTILS
  233. PROGRAMMATION AUDIO
  234. CONCEPTION SONORE
  235. ; 210 - 219
  236. RESPONSABLE ARTISTIQUE
  237. RESPONSABLE PROGRAMMATION
  238. DESIGN COMPLEMENTAIRE
  239. THE FINAL POWER CORE HAS BEEN RECLAIMED
  240. AND VICTORY OVER THE MACHINE LIFE IS
  241. YOURS.  NATURAL LIFE CAN NOW RECOLONISE
  242. THE THREE PLANETS OF THE TEHRIC SYSTEM.
  243. ; *** NOTE: Deliberately left spaces on the next line
  244.        
  245. YOUR TRIUMPH MEANS THAT THE WILL OF THE
  246. MACHINES HAS BEEN BROKEN AND THEY ARE
  247. ; 220 - 229
  248. YOURS TO CONTROL.  THE BALANCE OF POWER
  249. HAS SWUNG BACK TO ORGANIC LIFE...
  250.                                    ...FOR NOW.
  251. ; *** NOTE: Spaces on the next line in case required for foreign translations
  252.        
  253. ECHEC DE LA CONNEXION
  254.  MODEM.
  255. ECHEC DE LA CONNEXION
  256.  SERIE AVEC CE PORT COM.
  257. ECHEC DE LA CONNEXION
  258.  TCP/IP INTERNET.
  259. ; 230 - 239
  260. CONNEXION IMPOSSIBLE AVEC CES
  261.  PARAMETRES.
  262. ARCHIVE PLEINE.
  263. CONNEXION IMPOSSIBLE. CHOISISSEZ
  264.  'PAS DE CONNEXION'
  265.  POUR RECOMMENCER.
  266. COULEUR NON DISPONIBLE.
  267.  CHOISISSEZ-EN
  268.  UNE AUTRE.
  269. HIGH QUALITY 2D
  270. ; 240 - 249
  271. LOW QUALITY 2D
  272. SOUND CARDS
  273. NEIGHBOURS
  274. CHANGE TEAM
  275. HAS JOINED THE
  276. TEAM
  277. NEXT COLOUR
  278. DEMO LEVELS COMPLETED.
  279. ; *** NOTE: Spaces on the next line
  280.        
  281. NOW TRY THE FULL GAME FEATURING
  282. ; 250 - 259
  283. THREE FULL PLANETS,
  284. A CHOICE OF FIVE VEHICLES,
  285. AND A HOST OF ENEMIES.
  286. ; *** NOTE: Spaces on the next line
  287.        
  288. THE WAR AGAINST MACHINE LIFE
  289. MUST BE WON.
  290. ; *** NOTE: Spaces on the next line in case required for foreign translations
  291.        
  292. TERRAIN DETAIL
  293. CAPACITY
  294. LAN TCP/IP
  295. ; 260 - 269
  296. CANCELLED
  297. NETWORK OPTIONS
  298. > NO SAVE <
  299. > REFRESH <
  300. SEARCHING...
  301. MODEL DETAIL
  302. TEXTURE DETAIL